Mi Alemán Tropical: clase 33 (Lo mío, lo tuyo, lo de otros y lo nuestro)

¿Cuál? ¿Este o esto?

Les doy un consejo, si van en bici por Berlín… ¡cuidado con el riel del tranvía! Hoy tuve un pequeño percance de regreso de clases. Acerqué la rueda sin querer al riel y perdí el control de la bici pero  lo retomé después de “encontrarme” con una defensa entre calle y vereda.  Un pequeño susto… y partir de ahora estaré más pendiente de la vía (¡y del tranvía!).

Bien, antes del incidente, en la clase de hoy vimos los pronombres personales en dativo:

  • Mir (ich): Mío
  • Dir (du): Tuyo
  • Ihm (er)/Ihr (sie): de él o de ella
  • Uns (wir): Nuestr@
  • Euch (Ihr): Su, suyos
  • Ihnen (Sie, sie): Suy@, de ustedes o usted
  • Gehören: Pertenecer
  • Bringen: Llevar
  • Gefallen: Agradar, gustar
  • Mit: Con
  • Gehört das Fahrrad dir?: ¿Esta bici te pertenece a tí?
  • Gehören  die Bücher uns: ¿El libro nos pertenece a nosotros?
  • Gehört  das Haus Ihnen?: ¿La casa es de ustedes?
  • Ich bringe ihr Buch mit: Voy a llevar su libro
  • Ich bringe uns ein Spiel mit: Nos lleva un juego
  • Rosa hat eine super Kleid gekauft, es passt ihr aber leider nicht: Rosa compró un vestido muy bonito pero, lamentablemente no le quedó.  Esta es la traducción con lógica al español porque si lo traduzco literalmente es un desastre.

También vimos como decir cual, cuáles  y esto, estos, según la palabra y su artículo (masculino, femenino, plural y en acusativo y dativo) y nos enseñaron lo siguiente:

Der (femenino) Welcher..? (¿Cuál?) Dieser (este)
Das (neutro) Welches..? Dieses
Die (femenino) Welche..? Diese
Die (plural) Welche..? Diese
Den (acusativo) Welchen..? Diesen

 

Para poder utilizar estas nuevas palabras es importante saber todos los artículos porque sino no sabrán como declinarlas. Así que, sí, una vez más, ¡llego la hora de memorizar!

Ejemplo:

  • Welcher Regenschirm gehört dir?: ¿Cuál paraguas es el tuyo? En este caso es Welcher porque el artículo es der y no se pone acusativo porque no es sujeto y no objeto.
  • Dieser hier: Este aquí
  • Welche Tasche gehört Ihnen?: ¿Cuál cartera es la tuya?
  • Welchen Film möchtest du sehen?: ¿Cuál pelicula quieres ver?
  • Diesen hier: Este aquí.

Todo esto me viene muy bien para el tour que voy hacer hoy en busca de un vestido y esta vez no creo que sea tan fácil entenderme con los vendedores porque voy a una parte menos turística. Y la verdad que tengo un poco de ganas de poder practicar lo aprendido, ya les contaré… mientras tanto, ya saben, ojo con el riel del tranvía.

 

 

 

This entry was posted in Goethe y yo, Nivel A1.2, Nivel A2.1 and tagged , , , , , , , , , , , , . Bookmark the permalink.

One Response to Mi Alemán Tropical: clase 33 (Lo mío, lo tuyo, lo de otros y lo nuestro)

  1. carolina says:

    uyyy q toche jajajajja falto un: – CuidadoOOOooooo!!!!!!! jajaja

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s