Mi Alemán Tropical: clase 40 (En Venezuela no se separa la basura)

Wo liegt der Teppich?

Sí como lo han leído, en Venezuela al tirar la basura no la separamos como en Europa y no sé por qué. Eso fue lo que dije hoy en clase cuando nos tocó hablar de este tema. Me sentí como el bicho de la clase junto con el compañero de Nigeria, porque fuimos los únicos que dijimos que la basura se tira toda junta. La profesora dijo que en Berlín se separa muy poco la basura (plástico o envases, vidrio, cartón, baterías o pilas usadas, ropa y zapatos y restos) porque hay estados como Baviera (Bayern en alemán) que separa en 12 contenedores, ¿no será un poco exagerado? O ¿realmente funciona? La verdad no tengo ni idea, pero me imagino que por algo lo habrán inventado, así que, ¡a reciclar todo lo que se pueda! Y a ver si en Latinoamérica copian todo lo bueno que hay por estos lados.

El camino de ida y vuelta a clases estuvo super tranquilo con respecto al tráfico porque muchos no fueron a trabajar, me imagino que por la resaca del día del padre. Lo qué si se nota es la llegada del verano, por la vestimenta “playera” que se ve en la calle y por el buen tiempo y es tan así que Thomas me dijo que leyó en un periódico que decían que era el mayo más caluroso desde hace 130 años en Berlín. Ya vieron estamos “Tropicalizando Berlín” aunque sin querer queriendo.

Bueno, les cuento lo que vimos hoy:

  • Hausmeister: Conserje
  • Müll: Basura
  • Müll aus Plastik: Basura de plástico
  • Müll aus Papier: Basura de papel
  • Müll aus Glas: Basura de vidrio
  • Der Container: El contenedor
  • Ordnung: Procedimiento
  • Sauberkeit: Limpieza
  • Trennen: Separar
  • Die Müllmänner: Los hombres de la basura / Basureros
  • Wegwirft: Los descartes
  • Heimatland: País de origen
  • Wand: Pared
  • Decke: Techo o manta (cobija) depende del contexto.
  • Boden: Suelo
  • Hof: Patio
  • Teppich: Alfombra
  • Das Schloss: La cerradura
  • Papierkorb: La cesta de papel o papelera
  • Der Eimer: El cubo o balde
  • Die Briefkasten: El buzón
  • Kissen: Almohada
  • Kamin: Chimenea

También vimos las diferentes formas de decir donde están las cosas y adonde las queremos dejar o donde las dejamos. Aquí les paso un cuadrito donde podrán ver la diferencia de cómo se responde con Wo? (¿Dónde?) y Wohin? (¿A dónde?):

Wo? (¿Dónde?) se utiliza dativo (dativ) Significado en Español Wohin? (¿A dónde?) se utiliza acusativo (akkusativ)
Sein Estar *
Stehen De pie *
Stellen Colocar Stellen
Liegen Yacer, dejar, poner Legen
(ojo, no es un infinitivo que se use así)
Hängen Colgar Hängen
Stecken Meter / Introducir Stecken

En la clase 26 pueden ver como se dice la ubicación de las cosas (arriba, abajo, etc.).

Dependiendo del objeto que sea se utiliza una palabra u otra y se declina según el artículo del objeto, aquí les dejo un ejemplo:

Wo? (¿Dónde?):

  • Das Handy steckt in der Jacke: El celular está metido en la chaqueta. El “der” viene del dativo de “die” que es el artículo de Jacke (chaqueta).
  • Unsere Katze liegt zwischen den Stühlen: Nuestro gato yace (está) entre las sillas.
  • Ana steckt den Schlüssel ins Schloss: Ana metió la llave en la cerradura.  La palabra ins viene de la unión de “In (en) + das (artículo neutro)” y otras uniones son: an + dem= am y in + dem = im

Wohin? (¿A dónde?):

  • Sie legt die Hose auf das Bett: Ella coloca los pantalones sobre la mesa. El “das” viene del acusativo que en este caso es igual el artículo.
  • Sie hängt das Bild an die Wand: Ella cuelga el cuadro en la pared.
  • Sie stellt die Fotos auf den Tisch: Ella coloca las fotos en la mesa.

Para variar más dativo y acusativo y esto es todo por hoy y a disfrutar del fin de semana.

Schönes Wochenende! ¡Buen fin de semana!

This entry was posted in Goethe y yo, Nivel A2.1 and tagged , , , , , , , , . Bookmark the permalink.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s