Mi Alemán Tropical: clase 44 (Restaurante o Imbiss)

En el Restaurante

Hoy en clase hablamos de los Imbiss en Berlín y como ya sabrán los más famosos son los de Currywurst pero también los hay muy populares  de Döner Kebap y de Bratwurst. La profesora nos preguntó si en nuestros países existía este concepto de comida rápida y por supuesto le dije que sí, pero que le llamamos comida callejera o calle del hambre. En Venezuela se puede encontrar variedad de comida rápida en la calle como: arepas, empanadas, hamburguesas, perros calientes, cachapas, pepitos, de jugos naturales, etc. La verdad he perdido la cuenta de cuantos puedo haber y al igual que en Berlín son toda una tentación. En calidad precio en Venezuela es mejor comer en estos sitios de comida callejera o directamente en casa porque los restaurantes son caros (y para comer caro y malo prefiero en casa de mi mami o abuela que es bueno y gratis… y además la abuela se enoja si comemos fuera).

Con el tema de restaurantes en clase confirmé dos cosas curiosas que ya había visto pero no sabía que era normal hacerlo en Alemania: una es que el camarero en un restaurante pregunta si se quiere una cuenta única por mesa o separada por comensales (¿Junta o separada?) y la otra es que es normal compartir mesa con desconocidos si no hay mesa libre, esto sobre todo a los mediodías.

Bueno, les paso el vocabulario de lo que aprendí sobre los restaurantes e Imbiss:

  • Bestellen: Pedir, ordenar
  • Kellner: Camarero o mesero
  • Kellnerin: Camarera o mesera
  • Gast: Cliente, invitado, consumidor
  • Bezhalen: Pagar
  • Reklamieren: Reclamación
  • Einen Sitzplatz suchen: Buscar un asiento
  • Stimmt so: Mantega el cambio
  • Das Trinkgeld: La propina. En Alemania se suele dejar 10 % de propina.
  • Kauen: Masticar
  • Scharf: Picante
  • Sauer: Ácido
  • ß: Dulce
  • Fett: Grasa
  • Salzig: Salado
  • Essig: Vinagre
  • Gesund: Saludable
  • Probieren: Probar
  • Stück: Pedazo
  • Frisch: Fresco
  • Hart: Duro
  • Speisekarte: La carta de comida o menú
  • Portion: Porción
  • Diät: Dieta
  • Nachspeise oder Nachtisch: Postre
  • Gericht: Guiso
  • Schnitzel: Milanesa
  • Pommes: Papas Fritas
  • Marmelade: Mermelada
  • Honig: Miel
  • Hamburger: Hamburguesa
  • Hähnchen: Pollo
  • Gebäck: Galleta
  • Gekocht: Cocido
  • Besetzt: Ocupado
  • Braten: Asado
  • Bohnen: Caraotas

En el siguiente cuadro pueden ver diferentes frases de las situaciones que se pueden encontrar en un restaurante o Imbiss:

Bestellen Pedir o Ordenar
  • Haben Sie schon bestellt?
¿Podemos pedir?
  • Nein, noch nicht
No todavía no
  • Die Karte, bitte
La carta por favor
  • Ich möchte bestellen, bitte
Me gustaría pedir, por favor
  • Ich nehme/möchte einen Schweinenbraten
Yo tomo/quiero un cerdo asado
  • Eine Gemüsesuppe, bitte
Una sopa de verduras, por favor

 

Bezahlen Pagar
  • Zahlen, bitte
Cuenta, por favor
  • Die Rechnung, bitte
La cuenta o factura, por favor
  • Ich möchte bitte bezahlen
Me gustaría pagar por favor
  • Zusammen oder getrennt?
¿Junta o separada?
  • Zusammen, bitte
Junta, por favor
  • Das macht 20 Euro
Son 20 euros
  • Hier bitte, stimmt so
Aquí por favor, mantenga con el cambio

 

Einen Sitzplatz suchen Buscar un asiento
  • Ist hier noch frei?
¿Aquí todavía está libre?
  • Nein, tut mir leid. Der Platz ist besetzt
No, lo siento. El asiento está ocupado
  • Aber sicher, nehmen Sie doch Platz
Por supuesto, tome asiento

 

Reklamieren Reclamación
  • Der Salat ist nicht mehr frisch
La ensalada no está fresca
  • Oh das tut mir leid. Ich bringe einen neuen
Oh lo siento. Le traigo una nueva
  • Die Suppe ist zu kalt. Das Schnitzel ist nicht gekocht
La sopa está muy fría. La milanesa no está cocida

Ya saben ahora lo que tienen que decir en un restaurante o Imbiss para pedir, pagar, buscar un asiento y reclamar. Espero no sentirme más como una turista cada vez que vaya a pedir algo en un restaurante.

Advertisements
This entry was posted in Goethe y yo, Nivel A2.1 and tagged , , , , , , , , , , . Bookmark the permalink.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s