Mi Alemán Tropical: clase 46 (Pescado para el desayuno)

!A pagar impuestos!

Hoy martes recién empezó mi semanita de clase porque ayer fue feriado/festivo en toda Alemania ser por Pentecostés (Pfingsten). Menos mal que fue libre porque creo que no hubiera podido disfrutar tanto del Carnaval de las Culturas el domingo.

Ayer aproveché el día para descansar, repasar los errores que había cometido en los últimos exámenes  del curso y estrenar nuestro equipo de bádminton en el patio del edificio y enseñarle a Thomas que puedo ser la revelación del año jugando🙂.

Después del día libre, muy merecido por cierto, hoy empecé la semana de clase y la profe nos recibió en la primera pausa con dulces alemanes (cumpliendo su palabra con respecto a lo que hablamos el viernes pasado de los dulces típicos alemanes). La chica de Singapur también trajo una bandejita de dulces y el compañero de Nigeria trajo también un “dulce” típico de su país. Creo que no se enteró muy bien porque al abrir el envase vimos arroz y pescado y la profesora le pregunta si eso era dulce (una pregunta un poco irónica) y lo peor es que él dijo que ¡Sí! Está claro que o tiene que entiende de otra manera la palabra dulce o bien que no entendió nada en clase. El olor a pescado a las 9:00 de la mañana nos dejó a muchos sin ganas de probarlo. Espero que alguien se lo haya llevado aunque no los vi con muchas ganas e igualmente la profesora nos dijo que le dijéramos mañana que estuvo “sehr lecker” (muy bueno). Creo que le tendremos que explicar mejor la clase que viene… no vaya a ser que vuelva a repetir la sorpresa.

A parte del desayuno nigeriano, hoy vimos como utilizar el wenn (cuando). A no confundir con el cuando que se utilizan en las preguntas (wann?). La estructura es muy similar a la del weil (porque), se acordarán de lo aprendido en la clase 38. Bien, aquí se los paso:

  • Wenn: Cuando
  • Dann: Entonces
  • Wenn es regnet ist, dann nehme ich die U-Bahn: Cuando/Si está lloviendo, entonces yo agarro el metro. Como ven en la primera frase con “wenn” se pone el verbo al final y después de “dann” se coloca el verbo y luego el sujeto y por último el predicado.
  • Wenn die Sonne scheint, fahre ich mit dem Fahrrad: Cuando/Si el sol brilla, voy en bici. Se puedo colocar el „dann“ (antes del segundo verbo) o no pero la estructura es la misma.
  • Wenn ein Kollege krank ist, muss ich seine Arbeit machen: Cuando/Si un compañero de trabajo está enfermo, yo debo hacer su trabajo. Cuando hay un verbo modal (Modalverben) recuerden que siempre va primero que el verbo infinitivo.

Como ven la estructura en alemán es totalmente diferente al español y se tiene que leer toda la frase hasta el final para saber la acción (así que siempre atentos).

Algunos ejemplos más:

  • Fragen Sie Ihre Kollegen, wenn Sie Material brauchen: Pregunte (usted) a su compañero, cuando (usted) necesite material.
  • Sprechen Sie bitte mit dem Hausmeister, wenn im Büro etwas kapput ist: Hable usted con el conserje, cuando algo en la oficina esté roto.
  • Rufen Sie bitte an, wenn Sie morgens einmal später kommen: Llame usted por favor, cuando por la mañana llegue una vez tarde.
  • Ich bin traurig, wenn ich hungernde Kinder sehen: Yo estoy triste, cuando veo niños con hambre.
  • Ich mache Sport, wenn ich dick bin: Yo hago ejercicio, cuando estoy gorda.

También les dejo más vocabulario que aprendimos hoy sobre el mundo laboral:

  • Überstunden: Horas extras
  • Teilzeit: A tiempo parcial
  • Frist: Plazo
  • Finanzamt: Hacienda u oficina de impuesto
  • Personalbüro: Oficina de personal o Recursos Humanos
  • Tagsüber: Durante el día
  • Der Lohn: El salario
  • Der Steuerberater: El contador
  • Die Lohnsteuerkarte: La tarjeta de impuestos
  • Der Steuererklärung: La declaración de la renta. La profesora en ese tema dijo que era muy complicado el tema de impuesto sen Alemania y que ella su declaración se la deja a su contador, bueno, cuando me llegue ese tema aquí  les contaré.

Fue bastante por hoy así que mañana más… alemán, no pescado.😉

This entry was posted in Goethe y yo, Nivel A2.1 and tagged , , , , , , , , , , , , . Bookmark the permalink.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s