Mi Alemán Tropical: clase 55 (El sistema escolar alemán)

Sistema escolar alemán

Parte de la lección que vi hoy habla sobre el sistema escolar alemán y para variar es algo complicado o diferente a los que he visto, ¿les parece raro? A mí no, me extrañaría lo contrario :).  Algunas cosas se parecen a lo que yo conocía de mi país: guardería (0-3 años), jardín de infancia o preescolar (3-6 años), escuela primaria y secundaria. En Alemania, las 2 primeras son voluntarias, la escuela primaria obligatoria y a partir de la primaria es donde viene lo complicado (pero que tiene sus ventajas). Si se quiere ir a la universidad (Universität) o escuela técnica superior (Fachhochschule) en Alemania se tiene que hacer la escuela primaria (Grundschule) y la escuela secundaria (Gymnasium o el Gesamtschule) y son 13 años escolares en total.  Por lo que en Alemania es un año más para alcanzar el bachillerato completo y  ahora ya entiendo porque algunas amigas alemanas terminaron su colegio a los 19 años.

Como les decía arriba, lo complicado viene después de la escuela primaria: los alumnos pueden elegir (con ayuda de profesores y exámenes) si conviene o no según sus habilidades aspirar a ir a la universidad. Si no quieren (o no pueden) ir a la universidad, tienen la opción de hacer la educación básica de 6 cursos (Realschule) o la educación media (Hauptschule). Tanto en la educación básica, educación media y en la secundaria completa se puede optar por la formación profesional (Berufskolleg), escuela vocacional (Berufsschule) y escuela técnica (Fachoberschule). Pero para resumirlo, y hacerlo más fácil podemos decir que el que hace la secundaria completa (Gymnasium), luego va a la universidad. El que hace la Realschule tendrá una formación comercial (no universitaria) y el que sólo fue a la Hauptschule terminará teniendo un oficio (como mecánico, pintor, etc.). Bueno, ya vieron las muchas opciones que hay y por si no les quedó muy claro (como a mí cuando lo vi por primera vez) les dejo lo que encontré en internet. Lo bueno es que en su mayoría de los colegios son públicos y por lo que pude ver mucho mejor que la mayoría de los colegios de mi trópico (¡definitivamente voto en éste aspecto por alemanizar el trópico y no tanto tropicalizar Berlín!).

Como ya con esto tuve demasiado para hoy, decidí no ver nada de gramática. Repasé y aprendí algunos vocablos nuevo. Les dejo sólo una pequeña parte de ellos (para no aburrirlos). Ahí vamos:

  • Schulsystem: Sistema escolar
  • Krippe: Guardería
  • Kindergarten: Preescolar o jardín de infancia
  • Grundschule: Educación primaria
  • Gesamtschule: Secundaria integrada
  • Gymnasium: Educación secundaria (si lo traducen literalmente sería gimnasio)
  • Realschule: Educación básica
  • Hauptschule: Educación media
  • Universität: Universidad
  • Fachhochschule: Escuela técnica superior
  • Fachoberschule: Escuela técnica
  • Berufsschule: Escuela vocacional
  • Berufskolleg: Formación profesional
  • Lehre: Enseñanza
  • Freiwillig: Voluntaria
  • Schulweg: Ruta de escuela
  • Schulzeit: Días de clases
  • Fächer: Materias o asignaturas
  • Bucheintrag: Notas en cuenta
  • Streng: Estricto
  • Lieblingsfach: Materia o especialidad favorita
  • Hasse: Odio
  • Gehasst: Odiada
  • Mathematik: Matemática
  • Physik: Física
  • Chemie: Química
  • Biologie: Biología
  • Geschichte: Historia
  • Erudkunde: Geografía
  • Kunst: Arte
  • Gesundheit: Salud
  • Sport: Deporte
  • Ausbildung: Formación
  • Abitur: Bachillerato
  • Angst: Miedo

Definitivamente ya estoy mareada de tanta información (y eso que sólo les dejé la cuarta parte del nuevo vocabulario). Esto es todo por hoy, y hablando de colegios, poco a poco siento que necesito volver a clase. Aprender en casa me sirve, tengo bastante constancia, pero tantas cosas nuevas… ¡necesito a mis compañeros para “comentarlas”!

This entry was posted in Goethe y yo, Nivel A2.1 and tagged , , , , , , , , , , , . Bookmark the permalink.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s