Mi Alemán Tropical: clase 82 (El Papa en Berlín)

Foto cortesía: dpa/DPA

Hoy gracias a la visita del Papa, esperaba encontrarme la ciudad llena de policías e incluso tener que hacer algún desvío rumbo a clase, pero la verdad que Berlín es tan grande que no se ha notado nada (al menos en comparación con las imágenes que se veían de Madrid). Por mi barrio lo único que se escuchó fue algún que otro helicóptero. Mucha gente no entiende como el Papa está en Berlín, cuando es una ciudad de mayoría protestante y además con tantos ateos. Hoy la profesora se le notaba también su rechazo porque dijo que era muy irónico que visitará Berlín cuando el presidente de Alemania es divorciado, la canciller es protestante y el Alcalde de Berlín es homosexual – todas situaciones que la iglesia católica no ve con buenos ojos. Las razones serán que viene porque es alemán y lo reciben con (algo) más de afinidad, porque es la capital de Alemania y por relaciones políticas, porque por devoción desde luego no es. Hizo un discurso en el Parlamento, una misa en el Estadio Olímpico y mañana ya se va. Les amargó el día a los automovilistas y ciclistas que iban por el centro, pero a parte de éso, apenas se notó su visita.

En la clase de hoy vimos vocabulario sobre programas de entretenimiento, bien sea en la televisión o en el cine y como aceptar o rechazar (de una forma muy alemana) una invitación y propuesta. La clase fue un poco más relajada que cuando vemos gramática aunque para no perder la costumbre, en los últimos minutos hicimos un examen de la ultima lección (las frases relativas) y que a pesar de que fue algo complicado creo que salí bien (cosa que nunca dirían mis compañeros chinos, porque dicen que trae mala suerte). Les dejo las nuevas palabritas aprendidas:

  • Film: Película
  • Liebesfilm: Película romántica
  • Zeichentrickfilm: Dibujos animados
  • Naturfilm: Película de naturaleza
  • Krimi: Película policíaca o de detectives
  • Sportsendung: Emisión deportiva
  • Kindersendung: Emisión infantil
  • Komödie: Comedia
  • Politmagazin: Revista política
  • Wissenschaftssendung: Programa científico
  • Gesundheitsratgeber:  Guía de Salud
  • Sportmagazin: Revista deportiva
  • Programe/Sendung:: Programa
  • Kino: Cine
  • Fernsehen: Televisión
  • Schauspiler: Actor
  • Schauspilerin: Actriz
  • Lustig: Divertido, cómico
  • Ökologie: Ecología

Para hacer una propuesta (Vorschlag) se puede usar lo siguiente:

  • Wir könnten doch…: Nosotros podemos…
  • Wie wäre es, wenn…?: ¿Qué tal si…?
  • Lasst uns doch…: Vamos a…
  • Wir sollten…: Hay que…

Para dar la razón (begründen) a la propuesta se puede usar:

  • Ich finde das besser, weil…: Yo encuentro que es mejor, porque…
  • Das können wir schon, obwohl…: Podemos hacerlo, aunque…
  • Das ist doch viel besser als…: Esta mucho mejor que…

Para estar de acuerdo (zustimmen) con la propuesta se puede usar:

  • Einverstanden!:  ¡De acuerdo!
  • Genau!: ¡Exactamente!
  • Natüralich!: ¡Por supuesto!
  • Da hast du völlig recht: Tienes toda la razón
  • Das finde ich auch: Yo también lo creo

Para rechazar (ablehnen) la propuesta se puede usar:

  • Das möchte ich wirklich nicht: Realmente no lo quiero
  • Das kommt für mich nicht in Frage: Esta no es una opción para mí
  • Das ist kein guter Vorschlag: Ésta no es una buena propuesta

Y para hacer una contraposición (Gegenvorschlag) a la propuesta se puede usar:

  • Ich würde lieber…:Yo preferiría…
  • Ja, das ist schon möglich, aber…: Si, eso es posible, pero…

Ya saben lo que hay que contestar y que aunque, los alemanes que he conocido hasta ahora hayan sido todos amables y directos en sus respuestas, siempre habrá sus excepciones. Estoy preparada para cuando tengan que decir que no.😉

This entry was posted in Goethe y yo, Nivel B1.1 and tagged , , , , , , , , . Bookmark the permalink.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s